Ça brûle…
Comme du feu.
Impossible de détourner les yeux.
La princesse pouvait donc avoir un tel regard…
Imbécile !
Je t’avais dit de ne pas bouger !
Pourquoi es-tu sortie ?
Épisode 6 LES CHEVEUX ROUGES
Quel monstre !
Princesse !
Hak !
Mince…
le poison commence à faire effet.
Maintenant !
Attaquez-le !
Hak !
Bien !
Qu’il tombe en enfer !
Abattez la Foudre de Kôka !
Si ça continue…
Hak…
Hak va…
Hak va mourir !
Princesse !
Arrêtez !
Princesse, vous n’irez pas…
rejoindre cet homme !
Vous allez donc rentrer avec moi…
au château !
Je ne les laisserai pas le tuer !
Jamais !
Tuer le plus grand guerrier de Kôka,
le général Son Hak…
quel honneur !
Laissez-le !
Écartez-vous de Hak !
Princesse…
Écartez-vous !
Arrêtez, Princesse !
Princesse, restez tranquille…
Arrêtez !
Ne blessez pas la princesse !
Mais…
C’est vraiment… la princesse Yona ?
Princesse ?
Hak !
Je vais te sortir de là…
Imbécile ! Fuyez !
Vous n’y arriverez pas !
Partez loin d’ici !
Non ! Jamais !
Hak !
Si tu meurs, je ne te pardonnerai pas !
C’est clair ?
Que faites-vous ?
Séparez la princesse de Hak !
Sire Tae-Jun !
Cherchez-la…
Allez la sauver immédiatement !
Reprenez-vous !
Cette vallée est inaccessible.
Elle n’a pu survivre à une telle chute !
Lâchez-moi !
Si vous… ne sauvez pas la princesse…
Sire Tae-Jun !
La princesse… est déjà…
Princesse…
Yona…
Sire Soo-Won ?
Quoi donc, conseiller Kye-Sook ?
Navré de vous déranger la veille de votre grand jour,
mais le fils du général Kang Soo-Jin de la Tribu du Feu est ici.
Il insiste pour s’entretenir avec vous.
Désolé de vous avoir fait attendre,
Sire Tae-Jun.
Vous vouliez me parler ?
Navré de vous déranger…
si tard la veille de votre couronnement.
Je tenais absolument à vous remettre ceci.
La princesse Yona…
est morte.
Entre le territoire du Vent
et celui du Feu,
nous avions rattrapé Hak et la princesse.
Nous y étions presque,
mais ils sont tombés ensemble…
Qu’entends-je ?
Ils sont tombés de la falaise ?
Vous deviez prévenir Sa Majesté dès que vous les repériez.
Mais vous avez poursuivi la princesse et l’avez tuée.
C’est de la haute trahison, Sire Kang Tae-Jun !
C’est vrai…
C’est moi…
qui l’ai tuée…
Je vous en prie…
punissez-moi.
Sire Soo-Won…
Restez dormir au château ce soir.
Et venez assister au couronnement demain.
Non…
Punissez-moi !
Je vous en prie…
Sire Tae-Jun !
Sire Soo-Won !
Il était une fois…
un grand soleil rouge
qui s’était fait manger…
et le monde se teinta de ténèbres.
La poisse !
Des gens morts.
Sire Soo-Won.
Le doyen de la Tribu du Vent, Sire Mundok, vient d’arriver.
Le futur général est avec lui.
Le futur général ?
Ça a été décidé ?
C’était sans doute inévitable pour protéger la famille.
Mais connaissant le caractère de Mundok,
cela me paraît légèrement étrange…
On a dû le lui imposer…
pour cesser de faire souffrir la tribu…
Quoi ?
Non, rien…
À quoi ressemble ce futur général ?
Il est plus jeune que le général Hak.
La Tribu du Vent regorge de jeunes gens dynamiques.
Kye-Sook, on dirait un vieillard,
malgré ton âge !
ans
Vous pouvez parler…
Le jour se lève.
Oui…
C’est vraiment…
un ciel d’aube idéal pour un couronnement.
Symbole du royaume de Kôka,
le château du Dragon Écarlate…
Je m’étais promis d’y revenir un jour.
Soo-Won !
Viens ! Dépêche-toi !
Il y a de la compote de poires aujourd’hui !
Ouverture !
Hak ?
Vous êtes mou, Sire Soo-Won.
Le vieux vous disputerait sûrement…
Qu’est-ce que tu racontes ?
Maître Mundok m’a toujours dit que j’avais du nerf.
Quoi ?
Je ne me souviens pas que vous ayez déjà gagné contre moi.
Toi, Hak, tu dois protéger la princesse Yona.
C’est normal que tu sois fort.
C’est quoi, cette excuse ?
Mais je l’envie vraiment
de t’avoir comme serviteur.
Vous aussi, vous en avez, Sire Soo-Won.
Pfff
Mais c’est toi que je veux.
Dans ce cas, devenez roi !
Quoi ?
Épousez la princesse Yona et devenez roi.
Moi ? Mais je ne peux pas me marier avec Yona !
Vous me vouliez, non ?
C’était une façon de parler…
De toute façon, moi,
je n’accepterai que Soo-Woon comme prochain roi.
Ce jour-là, je deviendrai votre bras droit
et je veillerai sur vous deux jusqu’à la mort.
Au fait, je demande trois repas par jour et une sieste.
C’est pas cher payé !
Je suis quand même la Foudre de Kôka !
C’est un beau rêve…
qui m’emplirait de joie.
Soo-Won, dépêche-toi !
Hak, protège la princesse Yona.
Le jour où je deviendrai roi,
je doute que Yona et toi soyez à mes côtés.
En des jours aussi doux que ceux-là, j’ai pu hésiter un peu.
Mais désormais…
mon bras droit n’est plus.
Cette fille, qui a été si douce avec moi…
Je les ai piétinés
et je m’en suis débarrassé pour arriver jusqu’ici.
C’est lui, le nouveau roi ?
Il est encore jeune, mais c’est le fils de Sire Yu-Hon.
Le fils de Sire Yu-Hon…
Dans ce cas, il sera sûrement… un roi extraordinaire.
C’est pour ça que…
je ne douterai plus !
Avec l’accord des cinq tribus,
Sa Majesté Soo-Won,
onzième descendant de la Tribu du Ciel,
vient d’être sacré nouveau roi du royaume de Kôka.
Nouveau Roi,
je salue du fond du cœur votre couronnement.
Moi, Kang Soo-Jin, général de la Tribu du Feu,
je fais le serment de vous servir fidèlement dès aujourd’hui.
La Tribu du Feu…
fait mine de servir le roi,
mais n’a d’yeux que pour le trône.
La Tribu de la Terre suit un chef puissant.
La Tribu de l’Eau observe la situation.
Et la Tribu du Vent…
s’est assagie sous la pression.
Mais là-bas,
il reste de robustes guerriers entraînés par Sire Mundok.
En apprenant la mort de Hak,
ils risquent de nous attaquer à tout moment.
Empire de Kai
Royaume de Kôka
Pays de Sei Pays de Shin
L’empire de Kai au Nord,
et les pays de Shin et Sei au Sud
vont suivre attentivement mon intronisation.
Mais tout d’abord…
je dois unifier ces tribus disparates.
Votre Majesté…
comme vous le savez, il n’y a plus de prêtre au château.
Mais les dieux vous observent.
Ils savent quels sacrifices vous faites et ce que vous accomplissez.
Le vieux gâteux que je suis
tient aussi à vous observer,
avant d’aller rejoindre Sa Majesté Il qui nous a quittés.
Sire Mundok !
En effet.
Je souhaite que vous m’observiez, doyen Mundok.
Mais que les dieux m’observent ou non, cela m’importe peu.
Car ce que je veux, ce n’est pas la force des dieux,
mais celle des hommes.
Je vais transformer le royaume de Kôka
pour qu’il devienne puissant.
Ceux qui se mettront en travers de ma route,
même si ce sont les dieux,
je les abattrai !
Longue vie au roi !
Doyen… Je peux rentrer ?
Je n’aime pas trop les gens d’ici…
Depuis quand est-il devenu ainsi ?
Maître Mundok,
enseignez-moi l’art de la lance aujourd’hui.
Je ne reverrai sûrement plus ce gentil visage souriant.
J’entends des voix…
J’entends les voix… d’une foule…
Qui est là ?
Soo-Won ?
Tu es réveillée ?
J’en ai marre de presser.
Mange.
Qui es-tu ?
Je m’appelle Yeon.
Je ne suis qu’un beau garçon qui passait par là.
Tu peux m’oublier.
Vous, qui êtes-vous ?
Pour avoir survécu après cette chute,
vous êtes coriaces !
Une falaise…
Ah oui ! J’ai…
Hak !
Où est Hak ?
Hak ?
L’homme aux cheveux noirs qui était avec toi ?
Il est là-bas.
Hak !
Hak…
Il est en vie…
mais à peine.
J’ai éliminé le poison de son corps,
mais son torse est couvert de blessures.
Il a aussi des côtes cassées.
Il a perdu beaucoup de sang.
Un peu plus et il aurait été trop tard pour le soigner.
Il t’a sûrement protégée pendant la chute.
Il te tenait encore dans ses bras à terre.
Hak…
Les arbres ont amorti votre chute.
La poisse…
Ce type, pour qu’il cherche autant à te protéger…
c’est qui ? Ton amoureux ?
Non, pas du tout.
Le pauvre…
On est au fond de la vallée ?
Tu habites ici ?
Oui.
Tu es guérisseur ?
Je suis à la recherche de…
Yeon ! Yeon !
Écoute un peu ce que j’ai à te raconter !
Mais enfin,
pourquoi es-tu aussi sale ?
Alors que je priais pour le bien-être de tous,
j’ai glissé et je suis tombé.
La barbe !
Les dieux t’ont laissé tomber !
Vous êtes réveillée ! Quel bonheur !
Enchanté.
Je m’appelle Ik-Soo.
Je suis en quelque sorte le tuteur de Yeon.
Moi, je…
Ils n’ont pas l’air méchants,
mais de là à leur dire mon nom…
Vous avez dû tant souffrir…
Moi ? Non, je…
Hak m’a protégée, alors…
Mais vous avez décidé de fuir.
De fuir ?
Alors que vous êtes la princesse Yona…
Mais…
comment me connaissez-vous ?
Parce que les dieux me l’ont dit.
Tu es stupide ou quoi ?
Tout lâcher comme ça…
Ça ne sert à rien de vivre caché !
Vraiment !
Tu ne peux pas mentir !
Alors…
Le prêtre se trouve quelque part sur le territoire du Vent.
Excusez-moi.
Je voulais venir vous accueillir habillé décemment, mais…
Cet homme est…
le prêtre ?
Prochain épisode
Vivre, dans votre cas,
signifie qu’un ouragan va s’abattre sur le royaume de Kôka.
Prochain épisode d’Akatsuki no Yona :
Volonté divine.
Épisode 7 VOLONTÉ DIVINE